We show that the same QCD formalism that accounts for the suppression of high-$p_T$ hadron and jet spectra in heavy-ion collisions predicts medium-enhanced production of $c\bar{c}$ pairs in jets.